Coloco a Minha Vida Na Correnteza do Tempo

時の流れに身をまかせ

(toki no nagareni miwo makasse)

​

Se eu não tivesse encontrado você
もしも あなたと逢えずにいたら

moshimo anata to aezu ni itara

 

O que eu estaria fazendo agora?
私は何を してたでしょうか
watashi wa nani wo shiteta deshou ka

 

Teria uma vida monótona, amaria alguém
平凡だけど 誰かを愛し
heibon dakedo dareka wo aishi

 

E teria uma vida ordinária?
普通の暮ししてたでしょうか
futsuu no kurashi shiteta deshou ka

 

Eu coloco a minha vida na correnteza do tempo
時の流れに 身をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase

 

Quero me colorir com as suas cores
あなたの色に 染められ
anata no iro ni somerare

 

A minha única vida
一度の人生それさえ
ichido no jinsei sore sae

 

Não me importo em deixá-la de lado
捨てることもかまわない
suteru koto mo kamawanai

 

Por isso, por favor
だから お願い
dakara onegai

 

Fique perto de mim
そばに置いてね
soba ni oite ne

 

Agora, você é o único que eu amo
今は あなたしか 愛せない
ima wa anata shika aisenai

 

Se você passar a me detestar
もしも あなたに嫌われたなら
moshimo anata ni kirawareta nara

 

O amanhã
明日という日
ashita to iu hi

 

Não existirá
失くしてしまうわ
nakushite shimau wa

 

Eu não quero nenhuma promessa, mas
約束なんか いらないけれど
yakusoku nanka iranai keredo

 

Eu não posso viver somente de lembranças
想い出だけじゃ 生きてゆけない
omoide dake ja ikite yukenai

 

Eu coloco a minha vida na correnteza do tempo
時の流れに 身をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase

 

Me aconchego no seu peito
あなたの胸に より添い
anata no mune ni yorisoi

 

Apenas porque se tornou atraente
綺麗になれたそれだけで
kirei ni nareta sore dake de

 

Já não me importo em continuar vivendo
命さえもいらないわ
inochi sae mo iranai wa

 

Por isso, por favor
だから お願い
dakara onegai

 

Fique perto de mim
そばに置いてね
soba ni oite ne

 

Agora, você é o único que eu vejo
今は あなたしか 見えないの
ima wa anata shika mienai no

 

Eu coloco a minha vida na correnteza do tempo
時の流れに 身をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase

 

Quero me colorir com as suas cores
あなたの色に 染められ
anata no iro ni somerare

 

A minha única vida
一度の人生それさえ
ichido no jinsei sore sae

 

Não me importo em deixá-la de lado
捨てることもかまわない
suteru koto mo kamawanai

 

Por isso, por favor
だから お願い
dakara onegai

 

Fique perto de mim
そばに置いてね
soba ni oite ne

 

Agora, você é o único que eu amo
今は あなたしか 愛せない
ima wa anata shika aisenai