Senzafine (Halflife EP Version)

Lacuna Coil

​

Sem Fim (Versão do Halflife EP)

Senzafine (Halflife EP Version)

​

Meu tempo se move devagar

Scorre lento il mio tempo

Sobrevoando o véu de minha pele nua

Che scivola sul velo della mia pelle nuda se

Se eu tivesse cruzado o limite que você me impôs

Oltrepassassi il confine che

Talvez eu não estivesse aqui

Mi hai dato forse io non sarei qui

​

Mas agora que sentido faz

Da adesso ormai che senso ha

Tentar e abraçar um passado mais puro

Cercare di abbracciare un passato più puro

Olhando para frente eu assumirei o risco

Guardando avanti rischierò

Mas finalmente acho as respostas para os meus porquês

Ma riesco a rispondere ai miei perché

​

Tudo que você vai ser já foi escrito

Tutto ciò che sarai, era già stato scritto

Se Ele realmente existe, esse Deus falhou

Se davvero esiste, questo Dio ha fallito

Cada palavra pronunciada, será o espelho de sua dor

Ogni parola pronunciata, sarà lo specchio del tuo dolore

Refletindo a vergonha, alimentando o ódio

Riflette la colpa, alimenta l'odio

​

Mãe, eu escolherei meu destino

Madre, il mio destino scelgo se

Mãe, se eu for capaz de resistir

Madre, se riesco a resistere

​

Corre devagar meu tempo

Scorre lento il mio tempo

Estrangulo o último suspiro, já me sinto tranqüilizada

Quell' ultimo respiro mi rassicura sento già

Agonia sem fim que

Agonia senza fine che

Talvez você tenha me dado nenhum, eu não estaria aqui

Mi hai dato forse no, non sarei qui

​

Mas agora que sentido faz

Da adesso ormai che senso ha

Resistir a um destino marcado

Opporre resistenza a un destino segnato

Não ficar procurando interminavelmente

Non resterò a guardare senza

Vencer uma resistência, me acorde

Riuscire a resisterti, risvegliarmi

​

Mãe, eu escolherei o meu destino

Madre, il mio destino scelgo se

Mãe, se eu for capaz de resistir

Madre, riesco a resistere

​

Me acorde

Risvegliami

Mãe, eu escolherei o meu destino

Madre, il mio destino scelgo

Mãe, se eu for capaz de resistir

Madre, se riesco a resistere

Mãe, não há vida sem mim

Madre, non c'è scelta senza me

Mãe, não há escolha sem mim

Madre, non c'è vita senza me

Mãe, não há vida sem mim

Madre, non c'è scelta senza me

Mãe, não há...

Madre, non c'è...

​​

Composição: Cristina Scabbia, Andrea Ferro, Marc