Carta

Carta

​

Quero te dizer aquilo que

Quiero decirte aquello que

Não conseguí dizer jamais,

No conseguí decir jamás

Que há mantido oculto em mim,

Que he mantenido oculto en mí

Por muito tempo já.

Por mucho tiempo ya

Há um amor que cresce em mim,

Hay un amor que crece en mí

Que não sei como esconder,

Que no sé cómo esconder

Agora te desejo junto a mim.

Ahora te deseo junto a mí

​

Quero dizer só que

Quiero decirte solo que

Você segue sendo minha alegria,

Tú sigues siendo mi alegría

Quando com ela está assim,

Cuando con ella estás así

Meus ciúmes são uma agonia.

Mis celos son una agonía

Por tudo aquilo que me dá,

Por todo aquello que me das

Apesar de não querer dar

Aunque sin quererlo dar

Isto que tenho que contar.

Esto te lo tengo que contar

​

De como quando você não está,

De como cuando tú no estás

A solidão entra em mim.

La soledad se mete en mí

Eu percebo que, além

Y me doy cuenta que además

Não me divirto já sem você.

No me divierto ya sin ti

Em mudança se comigo está

En cambio si conmigo estás

Esse escuro cinza será

Este oscuro gris será

De cores com a vida que você dá

De colores con la vida que le das

​

E que difícil é

Y que difícil es

Ele falar disto á você

El hablarte de esto a ti

Que de amor você não gosta de falar

Que de amor no te gusta hablar

Nem comigo,nem sem mim

Ni conmigo ni sin mí

Talvez porque

Tal vez porque

Tem medo como eu,

Tienes miedo como yo

Dar uma resposta que

De una respuesta que

Pode abrir seu coração.

Pudiera abrir tu corazón

​

Quero dizer aquilo que

Uh, quiero decirte aquello que

Não consigo dizer jamás,

No logré decir jamás

Que é mantido sempre oculto em mim.

Que he mantenido siempre oculto en mí

Há um amor que cresce em mim,

Hay un amor que crece en mí

Que não sei como esconder,

Que no sé cómo esconder

Agora te desejo muito junto a mim.

Ahora te deseo muy junto a mí