Eu Devolvo O Seu Amor

Je Te Rends Ton Amour

​

Me extraio do quadro

M'extraire du cadre
 

A mInha vida, suspensa

Ma vie suspendue

Eu pensei que fosse melhor

Je rêvais mieux

Eu vi a lareira

Je voyais l'âtre

Todos estes desconhecidos

Tous ces inconnus

Você entre eles

Toi parmi eux

TelaToile

Fibra que escorre

Fibre qui suinte

As nódoas negras

Les meurtrissures

Você viu a alma

Tu voyais l'âme

Mas eu vi sua mão

Mais j'ai vu ta main

Escolhendo Gauguin

Choisir Gauguin

​

E eu devolvo o seu amor

Et je te rends ton amour

Tornar-se mais uma vez os contornos

Redeviens les contours

Eu devolvo o seu amor

Je te rends ton amour

É a minha última solução

C'est mon dernier recours

Eu devolvo o seu amor

Je te rends ton amour

Ao menos, para sempre

Au moins pour toujours

Tornar-se mais uma vez os contornos

Redeviens les contours

"A mulher nua em pé""

La femme nue debout"

​

Me extraio do quadro

M'extraire du cadre

A vida enviesada

La vie étriquée

De uma mulher massacrada

D'une écorchée

Eu acreditei na fábula

J'ai cru la fable

De um amado mortal

D'un mortel aimé

Mas você me traiuT

u m'as trompé

​

Você

Toi

Você permitiu

Tu m'as laissé

Que eu me comprometesse

Me compromettre

Eu seria a "única"

Je serai "l'Unique"

Para milhares de olhos

Pour des milliers d'yeux

Um mestre do nuun

nu de maître

​

E eu devolvo o seu amor

Et je te rends ton amour

Ao menos, pra sempre

Au moins pour toujours

Eu devolvo o seu amor

Je te rends ton amour

O meu é muito pesado

Le mien est trop lourd

E eu devolvo o seu amor

Et je te rends ton amours

É mais claro de dia

C'est plus flagrant le jour

Quando suas cores estão diluídas

Ses couleurs se sont diluées

E eu tomo de volta o meu amor

Et je reprends mon amour

Torno-me mais uma vez os contornos

Redeviens les contours

Do meu único mestre: Egon Shiele e...

De mon seul maître: Egon Shiele et…