Eu Vou Sonhar

Będę śniła

 

Já foram embora os últimos que perseguiam o vento

Odeszli już ostatni, co ścigali wiatr
 

Para terras de cidades adormecidas

W kraje uśpionych miast
 

Nos olhos dos lagos, nas lâminas das gramas, nas bandeiras das árvores

W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
 

Como um sonho e um encanto

Jak sen i czar

 

Eu vou sonhar minha história

Będę śniła swoją baśń
 

Voltarei aqui de novo

Powrócę tutaj znowu
 

Em castelos sombrios, um tesouro escondido

W mrocznych zamkach skryty skarb
 

Mas como?

Lecz jak?
 

Os cavalos galopam na calma das névoas

Pędzą konie w ciszy mgieł
 

Quem conhece o caminho?

Kto drogę zna?
 

Quem poderia detê-los

Któżby mógł zatrzymać je
 

Nas paredes caídas, um grande amor

W zapadłych murach wielka miłość
 

Grandes lágrimas

Wielkie łzy

 

No olhar frio das estrelas

W zimnym spojrzeniu gwiazd
 

Belos cavaleiros em armaduras prateadas

Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
 

Se elevam

Wznoszą się
 

Acima da noite, acima do sonho, acima do tempo

Ponad noc, ponad sen, ponad czas

 

Eu vou sonhar minha história

Będę śniła swoją baśń
 

Em castelos sombrios, um tesouro escondido

W mrocznych zamkach skryty skarb
 

Os cavalos galopam na calma das névoas

Pędzą konie w ciszy mgieł
 

Quem poderia detê-los

Któżby mógł zatrzymać je

 

Minha história

Swoją baśń
 

Eu vou sonhar minha história

Będę śniła swoją baśń
 

Voltarei aqui de novo

Powrócę tutaj znowu